ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Επεισόδιο 7ο - "Πέφτοντας"
Καλημέρα.
Μου πήρες τα ρούχα;
Καταστράφηκαν.
Έφερα λίγο πάγο.
Ο αστράγαλος σου είναι πολύ πρησμένος.
Είχες άσχημο πέσιμο απ' ότι φαίνεται χθες βράδυ.
Η Άμμα ξέρει ότι δεν πρέπει
να κατεβαίνει σα σίφουνας τα σκαλιά με το φως κλειστό.
Ευτυχώς που την έπιασες.
Θα την έσπαγε τη γκλάβα της.
Είσαι πολύ προστατευτική.
Μάνα, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Ξαπλώσε, Καμίλ.
- Όχι, έχω προθεσμία... - Ξάπλωσε.
Λίγο γλυκό...
πριν από το πικρό. Βοηθάει.
Άνοιξε...
Τότε λίγο ακόμα γλυκό και μια μέρα στο κρεβάτι...
Αυτή είναι η συνταγή μου.
Μάνα, πραγματικά πρέπει να πάω να δουλέψω σήμερα.
Κάμιλ.
Θα μου επιτρέψεις σε παρακαλώ να σου τυλίξω τον αστράγαλο;
Φύγε, σε παρακαλώ.
Λυπάμαι αλλά είμαι....
κουρασμένη.
και πραγματικά πρέπει να δουλέψω σήμερα.
Τότε, να τελειώσεις γρήγορα και να γυρίσεις σε μένα.
Αυτό μαζεύεται καιρό τώρα.
Η υγεία σου δεν είναι παίξε-γέλασε.
Το σώμα συγκεντρώνει, Καμίλ.
Γεια σας κυρίες.
Έλα. Δικά σου τα ρέστα.
Το γεμίζεις για σήμερα, Μπίλι;
Βλέπω και συ το ίδιο.
Απλά βοηθάει να κατεβαίνει πιο εύκολα.
Σου χρωστάω ακόμα μια συζήτηση.
Όχι, έμαθα αυτό που ήθελα.
Αλήθεια; Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω;
Εντάξει τότε.
- Πώς είναι η κοπέλα μας; - Η Τζόσελιν είναι μια χαρά.
Θα της δώσω τα χαιρετίσματά σου.
Όχι, το άλλο εννοούσα.
Θα συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό;
Μπορούμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα εδώ,
προσποιούμαστε ότι δεν τρέχει τίποτα.
Αυτό μου αρέσει περισσότερο.
Ωστε έτσι;
Είμαι έτοιμος για να προστατεύσω και να εξυπηρετήσω.
Εγώ είμαι έτοιμη για αναμίξεις και σερβιρίσμα.
(ΣτΜ: κακό άκυρο γέλιο)
Καλά είσαι;
Σου έδωσε το μπλε;
Όχι, δεν το 'θελα.
Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου σημείο όταν γίνομαι λιάρδα;
Η μάνα με φροντίζει μετά από αυτό.
Νομίζω ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Θέλω τη μάνα, και με θέλει και αυτή έτσι.
Μην το κάνεις γι 'αυτήν, εντάξει;
Δεν χρειάζεται.
Τι; Δεν μου επιτρέπεται να αγγίξω το δωμάτιό της;
Ακόμη και εδώ;
Τον συλλαμβάνουν σήμερα.
Τον Τζον;
Ο Ρόυ λέει πως σήμερα θα πιαστεί ο δολοφόνος.
Ο Ρόυ είναι ο ξάδερφος της Κέσλεϋ. Εργάζεται για έναν δικαστή ή κάτι παρόμοιο.
Δεν στο είπε ο Ντικ; (ΣτΜ: ο ντετέκτιβ)
(ΣτΜ: Ο ναρκωμανής πηγαίνει και παίρνει, συστηματικά, το αντικατάστατο της ουσίας με την οποία είναι εξαρτημένος, με σκοπό να μειώσει την δόση και στο τέλος να την κόψει εντελώς. Ο όρος bupe-and-go είναι για την Βουπρενορφίνη το οποίο είναι οπιούχο.)
Γεια.
Θα κάνετε εισαγωγή ή απλά bupe-and-go;
Ψάχνω για μια Μπέβερλυ Βαν Λυμ.
Δεν δίνουμε ονόματα.
Μα...δεν είναι ασθενής.
Είναι νοσοκόμα.
Δεν δίνουμε ονόματα.
Σκατά.
Είσαι εκείνος ο μπάτσος. Ω, φίλε.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ διάσημο.
Θα με βοηθήσετε;
Μπέβερλυ Βαν Λυμ.
Εμένα ψάχνεις;
Το ξέρω μωρό μου.
Μου είπε το όνομα σου η Τζάκι Ο' Νηλ.
Έι, πότε θα μας εξυπηρετήσεις ρε;
Είπε πως ξέρεις κάτι για μία Μάριαν Κρέλιν.
Πηγαίνετε πίσω στη θέση σας, κυρία μου.
- Θα σας φωνάξω όταν θα είναι έτοιμος ο γιατρός. - Ελα. Άνοιξε το γαμωπαράθυρο.
Μπείτε μέσα, έρχομαι σε λίγο.
Εντάξει, Αρχηγέ.
Τι συμβαίνει εδώ;
Άσλεϋ, περίμενε ένα λεπτό. Απλά περίμενε λίγο.
Όχι. Αφήστε με να μπω.
Γιατί είστε στο σπίτι μου;
Έχουμε ένα ένταλμα έρευνας.
- Γιατί; - Πάμε μέσα.
Πάμε.
Πού βρίσκεται ο Τζον;
Πήγε για μια βόλτα και δεν επέστρεψε.
- Πότε; - Χθες βράδυ.
Άσλεϋ, γλυκιά μου.
Για χάρη του... και για το καλό σου, δεν θες να μπεις φυλακή.
- Πρέπει να μου πεις πού είναι. - Δεν ξέρω πού βρίσκεται.
Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω έτσι απλά.
Θα ήμουν εντελώς σκρόφα.
Πράγματι, αν τον βοηθούσες,
στα μάτια της πόλης,
θα ήσουν ήρωας.
Άσλεϋ, αν βοηθήσεις εμάς, τότε όλοι
μα όλοι θα ξέρουν πόσο γενναία στάθηκες για να σώσεις τις ζωές των κοριτσιών.
Εννοείς, θα με γράψουν στις εφημεριδες;
Θα βγεις στην τηλεόραση, πιστεύω.
Δεν ήθελε να κάνουμε σεξ;
Από τι πέθανε;
Αυτό είναι το πράγμα. Έχει περάσει από δω και από κει.
Διαφορετικοί γιατροί, διαφορετικές διαγνώσεις.
Φλεγμονώδης νόσος του εντέρου. Αρρυθμίες. Αναπνευστικά θέματα.
Γαστρεντερικά προβλήματα, νεφρικά προβλήματα -
Έλα Κύριε.
Όλες αυτές οι παθήσεις εικάστηκαν, αλλά καμία δεν επιβεβαιώθηκε.
Τη νύχτα που πέθανε,
o επιμελητής ήταν ένας άντρας που δεν την είχε ξαναδεί.
Μα έκανε θεραπεία για χρόνια εκεί. Είχε και φάκελο.
Αυτό το φάκελο; Είναι διάλεξε και πάρε.
Η αρχειοθέτηση δεν ήταν καλή τότε.
Οι νοσοκόμες, εμείς, ήμασταν τα αρχεία.
Κράτησα ένα αντίγραφο.
Σκέφτηκα πως θα μπορούσε να φανεί χρήσμο κάποτε.
Münchausen δια εντολοδόχου (ή πληρεξουσίου), MBP.
Αυτό σκότωσε τον Μαριάν;
Ναί.
Είναι ψυχική ασθένεια... σε ενήλικες.
Münchausen είναι όταν τραυματίσες τον εαυτό σου για να τραβήξεις την προσοχή.
Κάνεις τον άρρωστο,
και όλοι είναι υποχείριά σου.
Münchausen δια εντολοδόχου, από την άλλη,
αρρωσταίνεις κάποιον άλλο
έτσι μπορείς να τους φροντίσεις
να τους σώσεις....ή να προσπαθήσεις...
να σε δουν να προσπαθείς.
Λέτε πως η Αντόρα πάσχει απ' αυτό.
Λέω ότι οι άνθρωποι πάσχουν απ' αυτό.
Κυρίως μητέρες.
Μητέρες που λαχταρούν να λατρευτούν, να είναι ηρωίδες.
Τίποτα πιο αξιέπαινο από μια γυναίκα
που βάζει όλη της την ενέργεια στο άρρωστο παιδί της.
Αρνηθήκατε κάθε αίτηση για πληροφορίες.
Έκανα ό, τι μου είπαν οι γιατροί.
- Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; - Το είπα...
έχασα τη δουλειά μου στο νοσοκομείο,
και δεν έμαθα τίποτα άλλο από τότε για αυτό.
Ακόμα έχω φίλους στο Νοσοκομείο Γούντμπερυ,
αν έχετε περιέργεια να τους μιλήσετε...
όχι για την Μάριαν.
Άλλα για την άλλη.
Έλα. Πάμε στο κρεβάτι.
Ελα.
- Έλα. - Δεν θέλω.
Δεν θέλω.
- Άμμα. - Δεν είμαι πραγματικά άρρωστη.
- Είμαι λίγο... - Τί είσαι;
Ήπιαμε μερικές μπύρες χθες βράδυ. Συγνώμη.
Ήταν κακή επιρροή στην Μάριαν.
Είναι κακή επιρροή...
σε σένα.
Όχι δεν είναι.
Η θεραπεία είναι λίγο πολύ η ίδια.
Δεν είναι παρά μόνο αφυδάτωση,
έλλειψη βιταμινών, εξάντληση...
Μαμά, πραγματικά νιώθω καλά.
Λίγο ύπνο...
ίσως με ένα σαγανάκι τυρί.
Δεν το νομίζω.
Δεν χρειάζεται να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Δεν χρειάζεται να... σου φτιάξω σαγανάκι.
Μα δεν ξέρω πώς.
Όχι όχι όχι. Συνέχισε..
Πλύνε και τα ρούχα σου στο πλυντήριο.
- Μαμά... - Καθάρισε μόνη σου το δωμάτιο.
Πληρώσε με τον τρόπο σου, α και...
Δεν το χρειαζόμαστε πια αυτό έτσι;
- Όχι, μαμά, σε παρακαλώ. Σταμάτα. - Τέλος τα παιχνίδια, ε;
Είσαι πολύ ώριμη τώρα πια.
Μην.... Σταμάτα!
Με πονάει πολύ που δεν με εμπιστεύεσαι,
να κάνω το καλύτερο για σένα.
- Τσέκαρε μία. Ένα-δύο. - Τρία-τέσσερα.
Ένα-δύο-τρία. Ένα-δύο..
Γεια. Ξέρεις πού αλλού θα βρω ένα ποτό να πιω
τέτοια ώρα σε αυτή την μπιχλόπολη;
Εδώ, εκτός αν πηγαίνεις στην πόλη Μπιν.
Θα πρέπει να γουστάρεις την μυρωδιά της κατρουλίλας και του αίματος όμως.
Ευχαριστώ. Ίσως θα τα πούμε αργότερα.
- Τσέκαρε μωράκι. Ένα-δύο. - Τρία-τέσσερα.
Καλώστονα.
Φαίνεται πως τον πιάσαμε τον δολοφόνο μας.
Σκέφτηκα να το γιορτάσω.
Να σου φέρω κάτι;
Ναι, ένα καφέ, σκέτο.
Αυτόν που είδε τον Τζον να παρατάει το ποδήλατο,
Διάβασα τη κατάθεσή του.
Δουλεύει πρωινό ωράριο, πρώτον.
Και απλά έτυχε να είναι κει τα μεσάνυχτα.
Ναι, ξέρω. Δεν είναι καλός μάρτυρας,
αλλά είπε ότι χρειαζόταν για να βγάλουμε το ένταλμα.
Ανάψε τα αίματα.
Βρήκαμε αίμα κάτω από το κρεβάτι του Τζον Κην.
Τι;
Ναι. Τον έδωσε η γκόμενα του.
Κάτι παίζει με τις γυναίκες εδώ.
Ναι. Πατάνε επί πτωμάτων για να δουν το όνομά τους στην εφημερίδα.
Προς θεού, αν είσαι κοινός
δεν σου δίνει κανείς σημασία.
Παρόλα αυτά, όταν στείλουμε το αίμα στο εγκληματολογικό,
τελιώσαμε. Η υπόθεση έκλεισε.
Τι γνωρίζεις για τον θάνατο της Μάριαν Κρέλιν;
Τώρα απλά πέφτεις θύμα του πράγματος,
που η πόλη αυτή, κάνει καλύτερα, αγόρι μου.
Άσχημο κουτσομπολιό.
Η νοσοκόμα που την φρόντιζε έχει άλλη γνώμη.
Είναι η ίδια νοσοκόμα που απολύθηκε για αντιεπαγγελματική συμπεριφορά;
Και κατέληξε να εργάζεται σε κλινική μεθαδόνης
γιατί της άρεσε η μεθαδόνη τόσο πολύ;
- Μιλάς γι 'αυτή τη νοσοκόμα; - Άσχημο κουτσομπολιό.
Μου φαίνεται σαν να έχεις μπερδέψει λίγο τις προτεραιότητές σου, αγόρι μου.
Θές να με βοηθήσεις να βρούμε το Τζον Κην, ωραία.
Αν όχι, τράβα σπίτι σου.
Πιλογή σου.
Δύο ουίσκι. Ντος. Διπλό.
Παρακαλώ. (ΣτΜ: στα ισπανικά)
Ευχαριστώ. (ΣτΜ: στα ισπανικά)
Ορίστε.
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Είπα να έρθω να πιώ κάνα-δυο τελευταία ποτά
πριν με συλλάβουν.
Δεν μπορώ να επιστρέψω στης Άσλεϋ.
Στάνταρ, δεν γυρίζω στο σπίτι μου.
Καλύτερα να πάω στο γαμώδασος και ν' αυτοκτονήσω.
Ευχαριστώ.
Δεν σε κατηγορώ.
- Γειά σου. - Γειά μας.
Να 'μαι δω λοιπόν.
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι το έκανα
απλά επειδή κλαίω για το συμβάν.
Είσαι άντρας.
Οι άντρες δεν επιτρέπεται να έχουν λεπτά συναισθήματα.
Η μάνα, μου πήρε ένα βιβλίο,
όταν η Νάταλι πέθανε,
για το πως διαχειρίζονται οι άντρες το θάνατο..
...και έγραφε πως η άρνηση ήταν καλό για τους άνδρες,
έτσι έκανα πως δεν με νοιάζει.
Όλο αυτό διήρκησε μια ώρα περίπου.
Έτσι...
Το αλκοόλ με βοηθά περισσότερο.
Ναι.
Είναι σαν να πήραν τα δύο κορίτσια στο Wind Gap
που δεν τους ένοιαζε τίποτα και...
τ' αποτελείωσαν.
Πιστεύεις ότι οι αδελφές μας θα ήταν φίλες;
Με την Μάριαν, εννοώ.
Ούτε καν.
Τι παίζει; Η νεκρή αδερφή μου πέφτει λίγη στη νεκρή αδερφή σου;
- Ξέρεις τωρα. - Ότι να 'ναι.
Τζον, πες μου κάτι.
Τις σκότωσες;
Γιατί...δεν είπες ποτέ ότι δεν το έκανες.
Είπες, «Κανείς δεν πιστεύει ότι σκότωσα την αδερφή μου».
αλλά...
...τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Πες την δική σου πλευρά. Υπεράσπισε τον εαυτό σου.
Το έκανα ήδη αυτό.
Θέλω να τελειώσει.
Τότε πες τις λέξεις.
«Δεν σκότωσα την αδερφή μου».
Εσύ να γράψεις θες μόνο.
Αυτό που υποτίθεται πως θέλω γω, είναι να σκοτώνεις κοριτσάκια.
Κάτι μου λέει πως έχεις κάτι άλλο να πεις.
- Όχι. - Καλά, εντάξει.
Οπότε...γιατί σκότωσες την Νάταλι;
Την Ανν, το καταλαβαίνω.
Ήταν μια μικρή καριόλα. Πείραζε την αδερφή σου.
Παίζει να το 'κανα και γω. Αλλά τη Νάταλι;
Να νιώθεις την τραχεία να σπάει.
Δεν θα μπορούσε να με γδάρει γιατί έτρωγε πάντα τα νύχια της.
- Σωστά. - Τα δόντια ήταν εύκολα.
Είχαμε εργαλεία στο χοιροστάσιο.
Βγάζεις τα δόντια των γουρουνιών για να μην σε δαγκώνουν.
Πόσο όμορφα νιώθεις όταν τα βγάζεις...
Η αποκόλληση..
Γιατί να σκοτώνεις κοριτσάκια;
Θέλω να τα ξεσκίσω, αλλά δεν το επιτρέπω στον εαυτό μου,
γιατί δεν μπορώ να ελέγξω την επιθυμία.
και έτσι τα σκοτώνω.
Καταστρέφοντας την επιθυμία.
Σκέφτηκα ότι η Ανν θα μου ήταν αρκετή,
αλλά η Νάταλι ήταν αυτή που πραγματικά ήθελα.
Βλέπεις, και γω ξέρω να λέω ιστορίες.
Γράψτο αν θες. Πραγματικά δεν με νοιάζει.
Τί λες για αυτό;
Ένας αδελφός χάνει την αδερφή του, με τέτοιο τρόπο που...
θέλει να πεθάνει...
αλλα αυτό είναι πολύ βαρετό έτσι; Οπότε, βρες κάτι άλλο.
Σε έχει σημαδέψει, ε;
Τα νύχια της ήταν βαμμένα.
Όταν την βρήκαν, κάποιος...
κάποιος είχε βάψει τα νύχια της.
Η Νάταλι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Με δουλεύεις.
Λαϊκές, γυναικείες τραγουδίστριες
για τύπους που σφάζουν γουρούνια.
Δεν σκότωσα τη Natalie.
Το ξέρω.
Είσαι όμορφη.
Συγνώμη. Ηταν ένα.. κομπλιμέντο απλά.
Μην σου μπαίνουν ιδέες.
Και συ το ίδιο.
Ή πάω στο τμήμα,
ή σε καμιά λίμνη μέσα.
Σταμάτα.
Δεν μπορείς να πας τώρα γι' ανάκριση.
Θα σε φάνε ζωντανό.
Δεν με νοιάζει αν με συλλάβουν.
Δεν με νοιάζει κι αν μ' εκτελέσουν.
Πέθανα την στιγμή που συνέβη.
Όχι δεν είσαι.
Και συ το ίδιο.
Άι γαμήσου.
Άντε, Καμίλ. Απόδειξε πως δεν είσαι νεκρή.
Ευχαριστώ.
Λαιμός ξηρός και ερεθισμένος, ευαίσθητη κατάσταση.
Τι είναι ένας σωλήνας Γ;
Είναι ένας σωλήνας τροφοδοσίας.
Εισάγεται μέσω της κοιλιάς όταν οι ασθενείς δεν μπορούν να φάνε,
έτσι η μαμά θα μπορούσε να βάλει το φαγητό κατευθείαν στο στομάχι.
Έλα Χριστέ...
Μπιλ Βίκερυ: ΕΧΩ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ, ΘΑ ΈΡΘΕΙΣ;
Ο ύποπτος βρίσκεται στο πανδοχείο Ελ Καμίνο.
15 μίλια βόρεια της θέσης σας.
( χτυπώντας )
Κορίτσια, παρακαλώ, μην χτυπάτε τόσο δυνατά.
Συγνώμη, κυρία Κρελίν. Είναι εδώ η Άμμα;
Η Άμμα δεν νιώθει τόσο καλά.
Περί τίνος πρόκειται;
Θέλαμε απλώς να της πούμε για το Τζον Κην.
Ετοιμάζονται να τον συλλάβουν, κυρία.
Είμαι βέβαιη πως είμαστε όλοι χαρούμενοι
για την επικράτηση της δικαιοσύνης.
Η Αμμά θα ανακουφιστεί.
Ω, και παρακαλώ μην έρθετε ξανά σήμερα.
Σκύλα.
Τι νομίζεις οτι θα γίνω, μαμά,
όταν... όταν μεγαλώσω;
Πιστεύεις πως θα κάνω παιδιά;
Δεν γνωρίζω.
Πώς να το ξέρω;
Είναι χρόνια μακριά.
- Νομίζεις... - Χρόνια.
...δεν θα μεγαλώσω;
Γι 'αυτό θέλεις να μείνω μικρή;
Για να μην μοιάσω στη Μάριαν;
Είσαι σαν τη Μάριαν.
Όχι. Δεν είμαι τόσο καλή.
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι τόσο καλός όσο κάποιος νεκρός.
Σσσσσς
Μην λες τέτοια.
Λιγουλάκι.
Μπράβο το κορίτσι.
Θα επιστρέψω σε λίγο.
Ξεκουράσου...
και δώσε μου και το κινητό σου.
Το άλλο.
Η Καμίλ φεύγει αύριο και τα πράγματα,
θα ξαναγίνουν όπως πρώτα.
Μου αρέσει η Καμίλ εδώ.
Γιατί δεν πίνεις λίγο νερό
και πέσε ξεκουράσου, ντάξει;
Ευχαριστώ.
Το είδα αυτό τις προάλλες.
Μπορώ να κοιτάξω;
Είναι εντάξει, Camille.
Άσε με να δω.
Τζον... κανείς δεν βλέπει.
Εγώ βλέπω.
Είναι ντάξει, Καμίλ.
Άσε με να σε δω.
Σσσς. Άσε με να σε δω.
Είναι ντάξει.
Είναι παντού;
"Απλωμένη
Στραγγισμένη...
Κεράσι...
Άρρωστη...
Χαμένη..."
Με διαβάζεις.
"Λανθασμένη...
Πέφτοντας...
Γαμάτη..."
Όλα καλά.
Είναι ντάξει.
Πόσο άσχημα;
Πολύ άσχημα.
Καημενούλα.
Εντάξει λοιπόν.
Πήγαινε χαλάρωσε.
Βάλε λίγο μουσική.
Η αδερφή σου τό 'κανε αυτό;
Ποτέ δεν πίστευα πως ήταν κακιά.
Ήταν ο εαυτός της.
Η πόλη την μισούσε γι 'αυτό.
Τί έπαιζε με το δάγκωμα;
- Ήταν αγρίμι; - Εννοείται, είχε δαγκώσει μερικούς.
Αυτοάμυνα, σ' αυτό το σκατομέρος.
Το μόνο άτομο που ενδιαφέρθηκε για την αδερφή μου,
ήταν η μάνα σου.
Ξέρω ότι ήξερε τη Νάταλι...
και την Ανν, σωστά;
Τα χαμένα κορίτσια.
Αυτά που όταν όλοι οι άλλοι εγκατέλειψαν.
Εκείνη συνέχιζε να τα βλέπει.
Η Νάταλι πάλεψε μαζί της, κανονικά.
Κέρδισε;
- Ναι. - Ναι;
Ναι. Έπρεπε να κάνει και ράμματα μια φορά.
Ήταν από την Ανν αυτό, όμως, όχι από τη Νάταλι...
αλλά δεν τα παράτησε ποτέ.
Ναι, ήταν σα να ήθελε να τις διορθώσει.
Ποτέ δεν την άφησα να με διορθώσει.
Ίσως θα έπρεπε...
Γεια σου.
Τί έγινε;
Τζον Κην, είσαι μέσα;!
Ενα λεπτό!
Έλα, παιδί μου.
Χριστέ και Κύριε Ανέβασε το παντελόνι σου, παιδί μου.
Έλα. Βάλ' το.
Γύρνα στον τοίχο.
Βάλε τα χέρια πίσω από την πλάτη, ένωσε τα δάκτυλά σου και κλείδωσέ τα,
απλώσε τα πόδια σου και μην κουνηθείς.
Είσαι ενήλικος, παιδί μου;
Ναι, είμαι 18 ετών.
Εντάξει. Τζον Κην, συλλαμβάνεσαι.
Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός.
Οτιδήποτε πεις, μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου σε δικαστήριο.
Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο.
Αν δεν έχεις χρήματα, θα σου βρούμε εμείς έναν.
Μάικ, πάρε αυτά τα ρούχα.
Καταλαβαίνεις τα δικαιώματά σου, παιδί μου;
- Ναι. - Εντάξει.
- Θα τον πας; - Τον πάω γω.
Θα σας δώσουμε ένα λεπτό
για να μαζευτείτε, Δις Πρίκερ.
Από πού θες να ξεκινήσεις;
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Ξέρω ακούγεται κλισέ, αλλά..
Το δωμάτιο ζέχνει από σένα.
Πίστεψε με, την ξέρω την μυρωδιά.
Απλά ήθελε να βρει λίγο
κουράγιο πριν συλληφθεί.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να πάρω και καμιά δήλωση,
μετά ήθελε να τον φέρω
πίσω εδώ για να ξεκουραστεί.
Δεν το έκανε, Ρίτσαρντ.
Αυτό συζητούσατε
όταν σε γαμούσε;
Κοίτα, το ξέρεις πως δεν το έκανε..
Να σε γαμήσει;
...Να τις σκοτώσει.
Βρήκαν αίμα της Νάταλι εκεί που έμενε.
Κι εμείς απλά μαλακιζόμασταν έτσι;
"Είναι τόσο ιδιαίτερο, σίγουρα έχει ψωμί η υπόθεση."
Προσγειώσου, η οικογένεια είναι Καμίλ.
Πάντα φταίει η γαμημένη οικογένεια.
Ρε μάγκα μου, έπρεπε να γαμήσω τον βασικό ύποπτο.
Μην...
Μην το..
Θα έπρεπε να τον γαμούσα.
Θα την είχα λύσει την υπόθεση βδομάδες πρν.
Και οι δυο χάσαμε...
δικούς μας, Ρίτσαρντ,
και...
Πρέπει να αλληλοπαρηγορηθήκατε καλά ε;
Είναι...Ξέρεις τι έκανα
για τις τελευταίες 24 ώρες;
Ξέρεις; Σε μελετάω, Καμίλ.
Ναι, σε μελετάω
γιατί είσαι τόσο γαμάτα συναρπαστική.
Ποιά είναι αυτή; Τι κρύβει;
Με κορόϊδεψες αλλά ότι και να 'γινε στα @@ μου.
Ρίτσαρντ, μη... Σε παρακαλώ μην φύγεις. Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ μην με μισείς, εντάξει; Σε παρακαλώ.
Σταμάτα. Σταμάτα. Τί κάνεις; Σήκω πάνω!
Δεν νομίζω ότι είσαι κακιά, εντάξει;
Νομίζω ότι σου συνέβη κάτι κακό
και θα το κατηγορείς για την υπόλοιπη μίζερη ζωή σου.
Οι άνθρωποι πραγματικά την πιστεύουν, τη θλιβερή ιστορία σου...
...αλλά η πραγματικότητα είναι πως είσαι μια μεθυσμένη τσούλα.
Αρχηγέ,
τί θα κάνουμε με το κορίτσι;
- Αφήστε την ήσυχη. - Εντάξει.
Κέντρο, έχουμε τον ύποπτο υπό κράτηση.
Αίτηση πληροφοριών για την Μάριαν Κρέλιν: Απορρίφθηκε
Αίτηση αυτοψίας της Μάριαν Κρέλιν: Απορρίφθηκε Αιτούσα: Τζάκι Ο' Νηλ
Αποτελέσματα εξετάσεων στους πνεύμονες Της: Μάριαν Κρέλιν - Αιτούσα: Τζάκι Ο' Νηλ
Βρε βρε, κοίτα ποια μας ήρθε.
Πέρασε μέσα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Θα σου φτιάξω κάτι να πιεις.
Μοιάζεις να το χρειάζεσαι.
Εντάξει.
Κάθισε.
Κάτσε να κλείσω και την μαλακία.
Έτσι τα φτιάχνω εγώ.
Τόση βότκα ώστε να αιμορραγήσει το στομάχι σου.
Αγάπη μου. Μεταξύ μας,
μοιάζεις σα να έχεις τις μαύρες σου.
Πιστέψτε με, ξέρω το βλέμμα.
Είναι το βλέμμα μου.
Κοίτα τι παπαριά μου έδωσε ο σύζυγός μου.
Βάζω τα μυστικά της ομορφιάς μου μέσα.
Έλα. Φιλέψου ελεύθερα.
Έχω άφθονα.
Έχω ενδομητρίωση, δυσλειτουργία πυελικού εδάφους...
Έχω κύστες, χρόνια διάμεση κυστίτιδα, σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου και ινομυαλγία.
Ω, και υποχονδρίαση!
Έχω διαγνωσθεί, ξε-διαγνωσθεί και ξανα-διαγνωσθεί για όλα αυτά.
Πονάω...αυτό είναι το θέμα.
Τζάκι, μου φέρεσαι πάντα πολύ όμορφα.
Πάντα.
Διάβασα τον ιατρικό φάκελο της Μάριαν.
Το όνομά σου είναι σε όλα αυτά τα αρχεία.
Αιτούμενες πληροφορίες, εξηγήσεις, κάθε τεστ, κάθε διάγνωση.
- Αιτούμενες... - Ναι.
...πληροφορίες.
Όλα αρνήθηκαν.
Τί έψαχνες;
Τί θυμάσαι...
Τι θυμάσαι στην κηδεία της, τότε;
Να κοιτάζω την Μάριαν... ως επί το πλείστον.
Απλά να την κοιτάζω.
Στο όμορφο φόρεμά της.
Με το μικροκαμωμένο της σώμα...
Οι ιστορίες που θα ζούσε...
Χάθηκαν.
Πιες μαζί μου.
Επιτρεψέ μου να σε φιλοξενήσω για λίγο.
Έτσι μπράβο.
Εύκολο δεν ήταν;
Τέλος πάντων, ήταν πανέμορφα.
Σαν την κηδεία της Μάρθα Στιούαρτ.
Η Μάριαν ήταν σαν άγγελος.
Η μητέρα σου ποτέ δεν ήταν πιο όμορφη.
Έκλαψε ξανά και ξανά
...και μετά την έκαψε.
Τί;
Αποτεφρώθηκε.
Την αγαπούσαν την μαμά σου, στο Γουντμπέρυ.
Αυτές οι νοσοκόμες στοιχιζό- - ντουσαν σαν σε χορωδία
όταν έφτανε σεινάμενη κουνάμενη στην εντατική, κουβαλόντας πάντα γλυκά.
Φαντάσου. Η μητέρα ενός άρρωστου παιδιού,
και είχε το χρόνο να φτιάξει ακόμα και για το προσωπικό.
Η Καλύτερη Μητέρα της Χρονιάς!
Πιες το, κούκλα μου.
Πιες το.
Δεν σ' αρέσουν τα μπλάντι μου; (ΣτΜ: απ 'το κοκτέιλ Bloody Mary)
Επειδή είναι για πέταμα.
Το ξέρω,
αλλά κάθε φορά που σου λέω να το πιεις,
το κάνεις.
Γιατί αυτό;
Είναι ευκολότερο. Πιο εύκολο...
για την Μάριαν.
Εσύ το έκανες δύσκολο.
Δύσκολο για σένα, για την Αντόρα.
Η Μάριαν ήταν πιο εύκολη.
Απλά ξάπλωνε...
...και το 'παιρνε.
Και το 'ξερες;
Και απλά το άφησες να συμβαίνει;
Τι να 'κανα; Σε ποιόν να το 'λεγα;
Ποιός στο κόρακα θα με πιστέψει;
Μην απορείς που αρρώστησες.
Έκανα ό, τι μπορούσα.
- Αρρωστιάρα. - Μην φεύγεις.
Έλα πίσω!
Γαμώ την πουτάνα μου! Έκανα ό,τι μπορούσα!
Έλα αγάπη μου. Πώς είσαι;
Γειά σου, Ελίν. Μπορώ...
Μπορώ να μιλήσω στον Κάρι;
Γλύκα, τί έγινε; Είσαι ντάξει;
Θέλω στ' αλήθεια...
Γλυκιά μου, με τρομάζεις.
Δεν αυτοτραυματίζεσαι, έτσι;
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, απλά..
Όχι.
Αγάπη, αγάπη. Κάτι δεν πάει καλά.
Καμίλ, τι συμβαίνει;
...Η μητέρα μου...
Έλα ρε κουταβάκι. Μίλησέ μου.
Η μητέρα μου το έκανε.
Η μητέρα μου το 'κανε.
Καμίλ, άκουσέ με. Βρίσκεσαι σε μεγάλη πίεση.
Ηταν λάθος μου να σε στείλω εκεί κάτω.
Αυτό που θέλω να κάνεις τώρα είναι να πας στο πλησιέστερο αεροδρόμιο και να έρθεις πίσω σπίτι.
Όχι.
Χρεώσου το εισιτήριο και θα στο πληρώσω μόλις φτάσεις,
αλλά χρειάζεται να επιστρέψεις πίσω άμεσα, Καμίλ. Καταλαβαίνεις;
Όχι.
Κάνει πάλι τα ίδια,
και πρέπει να το τακτοποιήσω.
Όχι, Καμίλ...Καμίλ;
Σκατά.
Βγάλτα.
Μπράβο το κορίτσι.
Μπράβο.
Ο Θεός μου έδωσε κι άλλο ένα άρρωστο μωρό.
Γειά σας, δεσποινίδες.
Γειά σου, Αρχηγέ.
Οι δρόμοι είναι πάλι ασφαλείς για τροχοπέδιλα, ε;
Αν θυμάμαι καλά, ασφαλείς ή όχι, έσας δεν σας σταματά τίποτα κορίτσια.
Τι θα γίνει με τον Τζον;
Εξαρτάται από το σύστημα τώρα πια.
Πού είναι η άλλη φίλη σας; Δεν πηγαίνετε πάντα τριάδα ;
Η μητέρα της δεν την άφηνε να βγει.
- Είναι άρρωστη. - Μια συμβουλή τότε.
Προσέχτε.
Κάποιοι μεθυσμένοι έρχονται πετώντας στο δρόμο αυτό,
πρώτα θα σας χτυπήσουν και μετα θα το καταλάβουν.
Ή μεθυσμένες. Μην είσαι σεξιστής, Αρχηγέ.
Άρρωστο.
(έχει και συνέχεια αν θέλετε)
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ !
Όλα καλά επιτέλους.
Είναι;
Στο τελευταίο επεισόδιο του "Αιχμηρά Αντικείμενα"
Θα ήταν πιο λυπηρό εάν πέθαινε ο Τζον ή εγώ;
Δεν θέλω να πεθάνει κανείς.
Θα τα ξεράσεις.
Σχεδόν όλοι το κάνουν, ακόμη και οι αθώοι.
Άμμα!
Μπες μέσα.
ΑΜΜΑ!
Περιμένα πολύ καιρό για αυτό.
ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ